Viaggio
1. Ho la gobba
Ti senti blu e scontroso? Poi in Inghilterra hai la gobba. Di solito si riferisce a sentirsi scontrosi senza una vera ragione, il che è un evento comune in una giornata grigia nel Regno Unito. Ma stai attento con la parola "gobba", perché gobbare qualcuno significa avere un po 'di "Come va padre?" Con il quale ovviamente intendiamo fare sesso … È tutto chiaro?
2. Che schifo
Non preoccuparti degli americani, non c'è nessun cazzo che salga qui. In realtà, questo è un modo inglese abbastanza innocuo per dire che qualcosa è stato incasinato.
Esempio: siamo andati a teatro e tutti gli attori hanno dimenticato le loro battute e l'orchestra ha suonato le canzoni sbagliate. Che cazzo!
3. Salendo la collina di legno nel Bedfordshire
Sentirsi stanco? Bene, sali su quella collina di legno (le scale) fino al Bedfordshire (letto). Bedfordshire è una contea (come uno stato ma molto più piccola) dell'Inghilterra, quindi è solo un gioco di parole … semplice, giusto?
4. Sono appena andato oltre il culo
Sai quando cadi davvero male? Forse cadi dalle scale o cadi rivelando le tue mutande al mondo. Bene, in Inghilterra sei andato oltre il culo!
5. Devo andare a vedere un uomo riguardo un cane
Hai bisogno di occuparti di alcuni affari e non vuoi necessariamente condividere tutti i dettagli? Bene, allora puoi dire che vedrai un uomo su un cane e nessuno lo chiederà più.
6. Facciamo un macellaio
Un ben usato pezzo di gergo in rima di Cockney (un modo di parlare usando parole in rima, sviluppato nell'East End di Londra) che è stato abbreviato per l'uso quotidiano. "Let's have a butcher's" è l'abbreviazione di "Let's have a butcher's hook", che significa "guardare". Vedi cosa abbiamo fatto lì? Quindi, se qualcuno ha qualcosa di nuovo o di interessante da mostrarti, chiederesti un "macellaio".
Esempio: "Facciamo un macellaio al tuo nuovo vestito."
7. Vado a spendere un centesimo
I miei amici americani mi dicono che dire "Vado in bagno" mi sembra abbastanza esplicito, come se potessi anche dire loro esattamente cosa farò lì dentro. Quindi forse preferirebbero che io dicessi che ero fuori a spendere un centesimo, il che significa letteralmente che andrò a fare una pipì … o come diresti negli Stati Uniti, una pipì.
8. Dolce Fanny Adams
Sweet Fanny Adams sostanzialmente non significa "niente" ed è una versione molto più educata di Sweet F ** k All, che significa la stessa cosa. La versione Fanny Adams può essere utilizzata in compagnia educata, anche con tua nonna.
Esempio
"Cosa ti ha fatto il tuo ragazzo per il tuo compleanno?"
"Dolce Fanny Adams … ci credi?"
9. È un po 'disonesto
Questo è un modo comune per descrivere un ragazzo di bell'aspetto. Forse usato un po 'di più nelle generazioni più anziane, ma ho sicuramente sentito che mi passava le labbra alcune volte.
10. Salendo le mele e le pere
Ecco un altro po 'di slang in rima di Cockney per te: "Mele e Pere" fa rima con "scale" ed è esattamente ciò che significa.
Esempio:
"Dov'è il bagno"
"È solo in cima alle mele e alle pere"
